1
00:02:22,220 --> 00:02:24,100
Bueno, has vuelto. ¿Dónde están todos?
¿eh?

2
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Muerto.

3
00:02:26,060 --> 00:02:27,060
Huir.

4
00:02:28,080 --> 00:02:29,480
Cuidando sus hogares.

5
00:02:30,980 --> 00:02:32,240
Aquí no hay guardias.

6
00:02:32,660 --> 00:02:33,840
Entré justo.

7
00:02:34,540 --> 00:02:35,540
¿Cómo está ella?

8
00:02:36,620 --> 00:02:37,780
Hola Madeline. ¿Estás bien?

9
00:02:38,500 --> 00:02:39,500
Sí.

10
00:02:39,760 --> 00:02:40,599
¿Y tú?

11
00:02:40,600 --> 00:02:43,440
Bueno, esto ha recibido un poco de paliza,
pero estamos bien.

12
00:02:43,820 --> 00:02:45,120
Yo me ocuparé de ella. Bien.

13
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
¿Cómo está ella?

14
00:02:46,680 --> 00:02:49,880
Oh, ella es un poco más fuerte. ella ha estado
descansando, durmiendo mucho. ¿A través de esto?

15
00:02:50,060 --> 00:02:51,060
Sí, incluso a través de esto.

16
00:02:51,860 --> 00:02:53,140
Dios mío, qué desastre.

17
00:02:54,260 --> 00:02:55,260
¿Crees que lo hemos logrado?

18
00:02:55,380 --> 00:02:56,380
No sé.

19
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
No sé que está pasando en ningún lado
más.

20
00:03:02,620 --> 00:03:03,619
¿Tienes un cigarrillo?

21
00:03:03,620 --> 00:03:04,619
¿Tienes una coincidencia?

22
00:03:04,620 --> 00:03:05,620
Sí.

23
00:03:06,540 --> 00:03:07,720
Aquí todo es un desastre.

24
00:03:09,140 --> 00:03:10,580
Mi vivienda está derribada.

25
00:03:11,480 --> 00:03:14,380
Yo no estaba allí.

26
00:03:15,160 --> 00:03:16,880
Estaba en el laboratorio, eso es todo.
correcto.

27
00:03:19,280 --> 00:03:20,280
En la computadora.

28
00:03:21,360 --> 00:03:22,760
El frente del edificio está en ruinas.

29
00:03:27,580 --> 00:03:28,720
Demasiado esperar, ¿no?

30
00:03:29,440 --> 00:03:30,440
Tú cuidas de ella.

31
00:04:50,550 --> 00:04:52,470
Dr. Fleming, está bien.

32
00:04:53,130 --> 00:04:54,089
Todo está funcionando.

33
00:04:54,090 --> 00:04:55,090
No hay nada herido.

34
00:04:55,470 --> 00:04:56,470
No hay nada herido.

35
00:05:20,810 --> 00:05:21,810
Profesor Dornay.

36
00:05:22,630 --> 00:05:24,510
No fuiste dañado por la tormenta, yo
confianza?

37
00:05:25,270 --> 00:05:26,270
No.

38
00:05:26,550 --> 00:05:27,870
Roland Gamble ha muerto.

39
00:05:30,150 --> 00:05:32,670
¿Muerto? Ella fue asesinada por el tornado.

40
00:05:33,670 --> 00:05:37,370
Ahora soy el alto representante de
Intel en este país y les pido que

41
00:05:37,370 --> 00:05:38,370
ayúdame.

42
00:05:38,610 --> 00:05:41,770
Nuestras medidas contra la bacteria
provocando las tormentas, ¿tienen éxito?

43
00:05:42,330 --> 00:05:43,330
Eso parece.

44
00:05:43,790 --> 00:05:46,750
Aquí por el momento en cualquier caso.
En todas partes dicen que las cosas son como

45
00:05:46,750 --> 00:05:47,750
malo, si no peor.

46
00:05:47,990 --> 00:05:49,930
A menos que les demos tu cura. entonces
rápidamente.

47
00:05:50,380 --> 00:05:51,380
Eso es lo que he pensado.

48
00:05:52,320 --> 00:05:55,460
Pauline Gambo lo habría dejado continuar
hasta que el resto del mundo la aceptó

49
00:05:55,460 --> 00:05:57,500
términos. Estaba loca.

50
00:05:58,380 --> 00:06:00,680
Ella mató a Salem. Ella lo mató a tiros. hizo
¿sabes eso?

51
00:06:01,400 --> 00:06:02,880
Era como una mujer poseída.

52
00:06:03,880 --> 00:06:07,280
Habría dejado todo demasiado tarde.
hasta que todos deberíamos tener...

53
00:06:07,280 --> 00:06:08,280
¿Se quedó quieto?

54
00:06:08,560 --> 00:06:11,700
No. Hubo una apelación de Londres y
Lo respondí.

55
00:06:12,320 --> 00:06:15,920
Ahora les estoy enviando la fórmula.
junto con muestras de

56
00:06:15,920 --> 00:06:19,460
antibacteriano y el profesor Nielsen.

57
00:06:20,539 --> 00:06:24,760
Nielsen. Oh, sí, sé que está aquí. he
lo conocí. No le agrado.

58
00:06:25,420 --> 00:06:30,180
Pero soy un hombre de negocios y un buen
El hombre de negocios ve a través de una calamidad para

59
00:06:30,180 --> 00:06:31,180
el otro lado.

60
00:06:31,580 --> 00:06:33,280
Entonces lo estás regalando.

61
00:06:33,720 --> 00:06:35,760
No es un regalo exactamente.

62
00:06:36,520 --> 00:06:38,720
La gente estará dispuesta a pagar un gran
trato.

63
00:06:39,700 --> 00:06:41,280
Como dije, soy un hombre de negocios.

64
00:06:43,080 --> 00:06:44,820
Tendrás un lote listo.

65
00:07:04,400 --> 00:07:05,400
¿Está trabajando todavía?

66
00:07:07,180 --> 00:07:08,360
¿Está funcionando?

67
00:07:11,960 --> 00:07:12,960
Sí, está funcionando.

68
00:07:14,200 --> 00:07:17,740
El barógrafo del laboratorio va
arriba, pero cuánto durará, no lo sé.

69
00:07:17,740 --> 00:07:18,740
saber.

70
00:07:19,140 --> 00:07:22,020
Si la bacteria original todavía
cría y la presión del aire está cayendo

71
00:07:22,020 --> 00:07:25,500
en todas partes, entonces no sé cómo
Por mucho tiempo aguantará aquí.

72
00:07:35,500 --> 00:07:38,460
Entonces él debe... ¿Qué?

73
00:07:42,940 --> 00:07:48,220
Traté de decírselo, pero ella no lo hizo.
escucha.

74
00:07:48,620 --> 00:07:51,280
Gamble, está muerta.

75
00:07:55,040 --> 00:07:57,960
Ir. Sí, él está a cargo.

76
00:08:01,420 --> 00:08:03,580
¿Crees?

77
00:08:11,600 --> 00:08:16,440
Dime que ha pasado y te lo diré.
tu que...

78
00:08:45,730 --> 00:08:50,290
Cuidado. Profesor Dorney, no puedo
Imagínate cómo llegaste hasta aquí. tuve que

79
00:08:50,290 --> 00:08:51,410
robar un vehículo de Intel.

80
00:08:51,630 --> 00:08:52,630
El país está muriendo.

81
00:08:52,730 --> 00:08:53,729
El mundo entero, tal vez.

82
00:08:53,730 --> 00:08:54,790
No hay comunicaciones.

83
00:08:55,050 --> 00:08:56,050
No hay orden.

84
00:08:56,270 --> 00:08:58,150
Habrá enfermedades, disturbios.

85
00:08:58,450 --> 00:09:01,850
¿Qué puedo hacer? ¿Atrincherarme aquí?
¿Volver a mi tribu? disfrazarme en

86
00:09:01,850 --> 00:09:03,170
¿Un jibba sucio? ¿Puedes verme?

87
00:09:03,570 --> 00:09:04,870
¿Qué crees que puedo hacer?

88
00:09:05,150 --> 00:09:06,970
Tendrás que confiar en cualquier ayuda que podamos
te puede dar.

89
00:09:07,250 --> 00:09:10,870
Ahora que Salem y Gamble están muertos,
son gratis.

90
00:09:11,530 --> 00:09:14,120
¿Gratis? Es un poco tarde. Puede que no lo sea.

91
00:09:14,700 --> 00:09:16,620
Depende en parte de ti, tu
Excelencia.

92
00:09:17,000 --> 00:09:20,720
Si el antibacteriano se envía fuera de aquí.
por Intel y funciona, entonces será

93
00:09:20,720 --> 00:09:21,699
El mundo de Intel.

94
00:09:21,700 --> 00:09:25,700
Kaufman lo sabe. Él fijará su precio.
¿Cómo puedo detenerlo? ¿Qué puedo hacer? eso

95
00:09:25,700 --> 00:09:27,660
debe ser enviado como regalo por usted.

96
00:09:28,400 --> 00:09:29,620
Nos ocuparemos de Kaufman.

97
00:09:30,400 --> 00:09:32,480
Será el primer acto de un estado libre.

98
00:09:32,900 --> 00:09:33,900
O el último.

99
00:09:34,020 --> 00:09:37,400
No si otros países lo reciben y
al mismo tiempo se vierte suficiente cantidad.

100
00:09:37,460 --> 00:09:40,280
Entonces tenemos una oportunidad, una oportunidad de vivir,
pero no a manos de Intel.

101
00:09:41,340 --> 00:09:44,800
Su Excelencia, desde el mensaje
llegó por primera vez cuando el primero

102
00:09:44,800 --> 00:09:49,280
Se construyó la computadora, algunas personas han
estado tratando de mantenerlo alejado del mal

103
00:09:49,280 --> 00:09:50,760
manos y ponerlo en las correctas.

104
00:09:51,000 --> 00:09:52,000
¿Y cuáles son los míos?

105
00:09:52,920 --> 00:09:54,280
Qué los haremos para ti.

106
00:09:54,540 --> 00:09:57,460
¿Entonces los tuyos son los correctos? pero alguien
debe asumir la responsabilidad.

107
00:09:57,880 --> 00:09:59,160
¿Y ante quién serás responsable?

108
00:10:01,340 --> 00:10:04,520
Cientos de miles de personas han
Ya me han matado por culpa de estos.

109
00:10:04,520 --> 00:10:05,520
experimentos.

110
00:10:06,460 --> 00:10:07,660
Fue un accidente.

111
00:10:08,810 --> 00:10:10,570
Podría haber pasado con cualquier
experimento.

112
00:10:11,070 --> 00:10:12,350
Cometí un error.

113
00:10:12,810 --> 00:10:15,810
Miles más podrían tener que morir
corrigiendo tu error.

114
00:10:17,210 --> 00:10:22,070
Los errores de los políticos a veces son
caro, y los empresarios a veces

115
00:10:22,070 --> 00:10:23,330
sacar provecho de ellos.

116
00:10:24,830 --> 00:10:31,050
Pero ustedes, los científicos, matan a la mitad.
el mundo,

117
00:10:31,210 --> 00:10:35,330
y la otra mitad no puede vivir sin
usted.

118
00:10:39,660 --> 00:10:40,900
Soy tu profesor de manos.

119
00:10:42,500 --> 00:10:44,180
desearía no serlo

120
00:11:17,230 --> 00:11:19,850
El gas todavía sale burbujeando del
mar.

121
00:11:21,750 --> 00:11:22,890
Puedes sentirlo.

122
00:11:24,130 --> 00:11:26,310
El aire es fácil de respirar.

123
00:11:26,670 --> 00:11:27,670
¿No puedes sentirlo?

124
00:11:28,730 --> 00:11:31,330
Debo bajar. Mamá y el bebé.

125
00:11:31,730 --> 00:11:35,270
Puede que todavía no estén a salvo, Lenka. pero
por favor si... por favor si alguien va

126
00:11:35,270 --> 00:11:36,510
Bajaré al pueblo, lo haré.

127
00:11:37,650 --> 00:11:38,650
¡Lenka!

128
00:11:38,870 --> 00:11:40,310
¿Abú? ¡Lenka!

129
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
¡Abú!

130
00:11:41,630 --> 00:11:42,630
Ah, Abu.

131
00:11:43,530 --> 00:11:45,890
Abu, ¿estás bien? si, lo soy todo
correcto. ¡Ene!

132
00:11:46,580 --> 00:11:48,480
¿Está bien? Sí, está bien.
también.

133
00:11:49,640 --> 00:11:50,640
Aquí.

134
00:11:51,160 --> 00:11:52,160
Gracias.

135
00:11:54,680 --> 00:11:55,680
¿Y tú?

136
00:11:56,100 --> 00:11:59,200
Salí a traerle comida al profesor.
Nielsen.

137
00:11:59,480 --> 00:12:03,120
Entonces empezó la tormenta y me hicieron
quédate. No me hubieran dejado ir.

138
00:12:03,180 --> 00:12:06,040
Dijeron que no era seguro. Lemke, mamá
está muerto.

139
00:12:07,360 --> 00:12:09,580
La casa se cayó. La casa se les cayó encima.
Saqué a Jan.

140
00:12:09,820 --> 00:12:11,540
Creo que la mataron de inmediato.

141
00:12:12,240 --> 00:12:13,240
Debemos bajar.

142
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
Gracias a Dios.

143
00:12:24,960 --> 00:12:26,140
¿Está bien?

144
00:12:26,760 --> 00:12:27,760
Él es.

145
00:12:31,480 --> 00:12:33,060
Rabu, hice que tu esposa se quedara aquí.

146
00:12:33,740 --> 00:12:34,740
Gracias.

147
00:12:35,480 --> 00:12:37,320
Rabuzaki. ¿Cómo vendes?

148
00:12:37,880 --> 00:12:39,220
Lo que vendes es que mamá está muerta.

149
00:12:40,120 --> 00:12:42,140
¿Muerto? La casa se cayó.

150
00:12:43,800 --> 00:12:44,800
Todos ustedes.

151
00:12:45,070 --> 00:12:46,070
¡Gente inteligente!

152
00:12:47,130 --> 00:12:49,810
¿Qué crees que estás haciendo, todos?
¿tú? Lo viste.

153
00:12:50,850 --> 00:12:52,570
Estamos intentando hacer algo bien.

154
00:12:52,990 --> 00:12:53,990
Lo estamos intentando.

155
00:12:55,450 --> 00:12:56,510
Ah, escuché esto.

156
00:12:57,230 --> 00:12:58,710
Escuché esta noticia de Kaufman.

157
00:12:59,430 --> 00:13:00,430
¿Qué es?

158
00:13:00,690 --> 00:13:04,910
Bueno, él quiere ayudar. Él quiere que yo
baja al pueblo y dice que habrá

159
00:13:04,910 --> 00:13:05,910
ningún peligro.

160
00:13:06,270 --> 00:13:07,270
¿Cómo lo conseguiste?

161
00:13:07,910 --> 00:13:08,910
Dussel lo trajo.

162
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
¿De Kaufman?

163
00:13:11,750 --> 00:13:12,750
Díselo tú.

164
00:13:15,960 --> 00:13:16,960
Alemán Kaufmann.

165
00:13:17,740 --> 00:13:19,420
Me tenía atado en tu casa.

166
00:13:19,840 --> 00:13:22,060
No sé qué pasó. pasé
fuera.

167
00:13:22,920 --> 00:13:27,440
Me di la vuelta. estaba encerrado
en alguna parte. Me habían llevado. Un poco de agua.

168
00:13:28,360 --> 00:13:31,580
Luego me envía aquí a buscar
Profesor Nielsen.

169
00:13:32,200 --> 00:13:34,180
Vino aquí cuando comenzó la tormenta.

170
00:13:34,820 --> 00:13:35,940
Quería matarlo.

171
00:13:36,200 --> 00:13:37,300
No deberías decir eso.

172
00:13:38,160 --> 00:13:39,940
De todos modos, no puedes confiar en él.

173
00:13:40,200 --> 00:13:41,200
Es una trampa.

174
00:13:41,720 --> 00:13:43,540
Todo está en cinco y seis.

175
00:13:45,470 --> 00:13:46,470
Eso está mal.

176
00:13:47,630 --> 00:13:49,230
Lo has dicho. Tienes toda la razón.

177
00:13:49,470 --> 00:13:50,470
Yo digo que es una trampa.

178
00:13:51,390 --> 00:13:52,450
¿Qué opinas Abel?

179
00:13:54,690 --> 00:13:56,010
Bajaré y lo descubriré.

180
00:14:03,610 --> 00:14:05,350
¿Ron? ¿Está ahí?

181
00:14:06,010 --> 00:14:07,750
Sí, estoy trabajando en esto para
André.

182
00:14:08,550 --> 00:14:10,230
En la mayoría de las conversiones químicas.

183
00:14:11,440 --> 00:14:12,720
No parece tener sentido.

184
00:14:12,940 --> 00:14:15,420
Podría ser letal si está mal. y
ella se está muriendo de todos modos, ¿no?

185
00:14:15,660 --> 00:14:18,280
Juan, no hay tiempo. No hay tiempo. No, no
por esto.

186
00:14:18,920 --> 00:14:21,580
Hemos cometido muchos errores. ahora estoy
tratando de hacer las cosas bien porque es

187
00:14:21,580 --> 00:14:22,580
la única esperanza que tenemos.

188
00:14:22,800 --> 00:14:26,000
¿Qué pasa con el resto del mundo?
depende de nosotros, de si nos hacemos cargo

189
00:14:26,000 --> 00:14:27,060
aquí o si Kaufman lo hace.

190
00:14:27,660 --> 00:14:30,320
Tú tampoco has recibido ningún tratamiento.
¿tú? ¿Tratamiento? Como apostar.

191
00:14:30,540 --> 00:14:34,060
Se suponía que Gamble solo nos protegería.
hasta que estuvimos en condiciones de hacer nuestra

192
00:14:34,060 --> 00:14:35,060
propios juicios.

193
00:14:35,160 --> 00:14:40,040
Ella no sabía nada de la antibacteria.
porque esta cosa no lo sabía.

194
00:14:40,680 --> 00:14:44,240
Y cuando se nos ocurrió el antídoto,
ella pensó que era algo

195
00:14:44,240 --> 00:14:45,760
diseñado para aumentar su poder.

196
00:14:46,380 --> 00:14:51,420
Pero, John, te das cuenta de que ahora, si mi
El error funciona, este puede ser el centro del

197
00:14:51,420 --> 00:14:52,420
nuevo mundo.

198
00:14:52,500 --> 00:14:53,760
Necesito tu ayuda.

199
00:14:54,120 --> 00:14:55,380
Y Andre puede esperar, ¿eh?

200
00:14:55,580 --> 00:14:56,580
Tendrá que esperar.

201
00:14:57,380 --> 00:14:59,340
Hay otros muriendo además de ella.

202
00:15:01,300 --> 00:15:02,380
Ah, Abu Zeki.

203
00:15:03,030 --> 00:15:05,130
¿Ha traído al profesor Nielsen con
¿tú? No.

204
00:15:05,470 --> 00:15:09,250
No estaba seguro... si debía confiar o no.
¿Kaufman? Sí. Ahora escucha, John. esto es

205
00:15:09,250 --> 00:15:10,430
lo que se debe hacer primero.

206
00:15:50,790 --> 00:15:51,910
Hola. Hola, hola.

207
00:15:54,650 --> 00:15:55,650
Recepción.

208
00:16:07,790 --> 00:16:08,749
Todos van.

209
00:16:08,750 --> 00:16:10,030
Creo que se van de la ciudad.

210
00:16:28,650 --> 00:16:29,870
Me temo que no hablo alemán.

211
00:16:30,290 --> 00:16:31,830
¿Quién es ese que habla?

212
00:16:34,450 --> 00:16:35,670
Mi nombre es Nielsen.

213
00:16:36,170 --> 00:16:39,090
Oh, profesor Nielsen, me alegro mucho de que
Llegó por fin.

214
00:16:39,370 --> 00:16:41,350
¿Le importaría venir a mi oficina?
por favor?

215
00:16:41,670 --> 00:16:42,770
Está en el primer piso.

216
00:16:43,750 --> 00:16:44,750
Sí, seguro.

217
00:16:44,870 --> 00:16:45,870
Estaré arriba enseguida.

218
00:16:50,470 --> 00:16:51,470
Será mejor que esperes aquí.

219
00:16:53,290 --> 00:16:54,470
Está en lo alto de las escaleras.

220
00:17:04,560 --> 00:17:05,560
Ingresar.

221
00:17:06,200 --> 00:17:07,740
Ah, profesor Nielsen.

222
00:17:17,720 --> 00:17:20,420
Por favor, siéntate.

223
00:17:21,740 --> 00:17:24,339
Lamento haberte hecho esperar tanto.
mucho antes de que pudiera verte, pero

224
00:17:24,339 --> 00:17:25,920
todo es tan dificil.

225
00:17:26,680 --> 00:17:27,680
Es un momento terrible.

226
00:17:28,800 --> 00:17:30,120
Vas a dejarme volver a
¿Londres?

227
00:17:30,340 --> 00:17:31,340
Pero si.

228
00:17:31,540 --> 00:17:33,400
He ordenado que se envíe un avión desde
Viena.

229
00:17:34,040 --> 00:17:37,280
Soy un hombre que cumple mi palabra. ¿Las antibacterias?
Estando cargado.

230
00:17:38,140 --> 00:17:40,940
Es posible que tengas un mal vuelo, me temo.

231
00:17:41,660 --> 00:17:43,980
Todavía hay tormentas por todas partes,
excepto aquí.

232
00:17:44,600 --> 00:17:46,920
Aquí sólo hay desorganización y
escombros.

233
00:17:47,580 --> 00:17:48,940
¿Tiene una carta del presidente?

234
00:17:50,200 --> 00:17:51,300
¿Cómo supiste eso?

235
00:17:51,800 --> 00:17:52,800
Yo pregunté.

236
00:17:53,760 --> 00:17:56,360
Sí, la autoridad oficial.

237
00:17:57,400 --> 00:17:59,780
Pero realmente, por supuesto, todo es
siendo realizado por nosotros.

238
00:18:00,060 --> 00:18:01,180
¿Por qué? Nosotros.

239
00:18:01,880 --> 00:18:04,460
Intel. Lo fabricaremos y comercializaremos.

240
00:18:04,960 --> 00:18:07,540
Por supuesto, no retendremos a nuestros compañeros.
hombres para pedir rescate.

241
00:18:08,220 --> 00:18:09,580
¿No? Esa era la idea.

242
00:18:10,080 --> 00:18:11,080
Lo detuve.

243
00:18:11,620 --> 00:18:14,040
No estás en condiciones de prescindir
caridad, Kaufman.

244
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
¿Qué estás haciendo aquí?

245
00:18:15,740 --> 00:18:17,500
Algo que debería haberse hecho hace
hace mucho tiempo.

246
00:18:17,980 --> 00:18:21,940
Y ahora no hay guardias azerianos que te protejan,
Ni siquiera una recepcionista. no sirve de nada

247
00:18:21,940 --> 00:18:22,940
ahorrando muletas viejas.

248
00:18:23,440 --> 00:18:26,400
Uno hace lo que tiene que hacer por el
organización para la que uno trabaja. uno lo hace

249
00:18:26,400 --> 00:18:27,400
lo que dicen.

250
00:18:27,440 --> 00:18:29,100
Pero al mismo tiempo se intenta hacer
bueno.

251
00:18:29,470 --> 00:18:32,210
Mataste a mi hijo. Tal vez no lo hagas
Recuérdalo entre los demás.

252
00:18:32,430 --> 00:18:35,130
Si hubiéramos estado solos allí arriba, habría
te mató. Por favor. ¿Qué pasó con

253
00:18:35,130 --> 00:18:36,910
¿Apuesta? Ella cayó.

254
00:18:37,130 --> 00:18:39,850
El balcón de nuestra casa, se cayó todo.

255
00:18:40,130 --> 00:18:40,769
¿Y tú estabas allí?

256
00:18:40,770 --> 00:18:41,770
Lo vi.

257
00:18:41,810 --> 00:18:44,850
Estaba loca, completamente loca. no pude
detenerla. ¿Lo intentaste?

258
00:18:45,950 --> 00:18:46,950
No.

259
00:18:47,170 --> 00:18:49,010
Podría haberla salvado, pero no lo hice.

260
00:18:49,430 --> 00:18:51,670
En lugar de eso, elegí salvar... el tuyo.
piel? El mundo.

261
00:18:51,950 --> 00:18:54,310
No es un honor que te mereces, Kaufman.
No calificas.

262
00:18:55,810 --> 00:18:58,670
Unas pocas vidas, Dr. Fleming, comparadas con
millones.

263
00:18:59,690 --> 00:19:03,130
Estoy haciendo negocios de manera justa. no puedes
interfiere en mi camino así. Esto no es un

264
00:19:03,130 --> 00:19:04,130
trato comercial.

265
00:19:05,450 --> 00:19:08,450
Tú harás los arreglos restantes.
para el vuelo del profesor Nielsen.

266
00:19:08,950 --> 00:19:10,810
Asegúrate de que vaya en la dirección correcta.
dirección.

267
00:19:11,010 --> 00:19:13,690
Eso es lo último que organizarás.
aquí, tú o alguien como tú.

268
00:19:14,290 --> 00:19:15,350
Muy bien, sigue adelante.

269
00:19:15,950 --> 00:19:18,590
Te daré el número de registro de
el coche, que va a ser atraído hasta el

270
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
avión.

271
00:19:21,950 --> 00:19:22,950
Muy bien.

272
00:19:23,630 --> 00:19:27,490
Pero tendré que revisar el teléfono.
número.

273
00:19:31,280 --> 00:19:33,640
No es su juego, caballeros.

274
00:19:34,040 --> 00:19:35,920
No deberías intentarlo.

275
00:19:38,040 --> 00:19:39,800
Déjalo. No te vamos a matar.

276
00:19:57,350 --> 00:19:59,950
Hay un cargo de asesinato esperándote
para responder en Ginebra. ¡No es cierto! y en

277
00:19:59,950 --> 00:20:01,490
otros lugares si los tribunales no fallan
abajo.

278
00:20:03,090 --> 00:20:04,390
Volveré contigo en el avión.

279
00:20:09,730 --> 00:20:10,730
La cosa está muerta.

280
00:20:12,110 --> 00:20:13,110
Soy un Zeki.

281
00:20:30,060 --> 00:20:31,200
Bien hecho, Aspen.

282
00:20:31,760 --> 00:20:33,120
Pensé que no lo iba a lograr.

283
00:20:34,340 --> 00:20:35,540
El camino está abierto.

284
00:20:36,620 --> 00:20:38,540
¿Cómo es tu camino? Oh, es un
pesadilla.

285
00:20:39,300 --> 00:20:43,480
Todos los terrenos bajos están inundados y el
Las colinas son inhabitables porque

286
00:20:43,480 --> 00:20:47,000
el aire es tan fino. Vivimos en un pantano de
abatir.

287
00:20:47,680 --> 00:20:48,800
Nunca he vivido en un pantano.

288
00:20:50,620 --> 00:20:51,740
Buenas noches para usted.

289
00:20:51,960 --> 00:20:52,960
Buenas noches, señor.

290
00:20:53,980 --> 00:20:56,160
No es bueno, este negocio es cosa de viejos.
gente.

291
00:20:57,200 --> 00:20:58,960
Seremos los primeros en sucumbir.

292
00:21:00,880 --> 00:21:02,880
Resolverá muchos problemas políticos.

293
00:21:03,820 --> 00:21:08,500
Pronto tendrás el gabinete más joven del mundo.
historia, llamados los Supervivientes.

294
00:21:09,100 --> 00:21:10,560
¿Cómo te sientes, Batcliffe?

295
00:21:10,800 --> 00:21:13,400
Bueno, no demasiado animado, señor. ¿Verás?

296
00:21:14,280 --> 00:21:16,040
El tuyo estará en desocupación anticipada.

297
00:21:16,600 --> 00:21:19,700
Supongo que los ministros de ciencia son
prescindible.

298
00:21:21,040 --> 00:21:22,860
Bueno, ¿Osborne? Sí, gracias, señor.

299
00:21:23,840 --> 00:21:28,260
Me alegra saberlo. Quiero decir, ¿tienes
¿Alguna noticia para nosotros? Oh.

300
00:21:28,640 --> 00:21:30,520
Sí, Nielsen está en camino, señor, desde
Azarán.

301
00:21:30,740 --> 00:21:34,680
Ah. Está pasando por un momento bastante difícil.
según el RIT. Así es.

302
00:21:35,040 --> 00:21:39,160
Tiene a Kaufman con él, señor, en
esposado, estando tan enfermo como un gato. Bastante

303
00:21:39,160 --> 00:21:40,160
Entonces, señor Osborne.

304
00:21:40,560 --> 00:21:44,300
¿Y la antibacteria? todo lo que pueden
llevar, señor, que no son muchos estos

305
00:21:44,300 --> 00:21:47,860
días. ¿Cuánto cuesta? muestras suficientes para
distribuir a alrededor de mil reproductores

306
00:21:47,860 --> 00:21:50,800
centros. A través de la Internacional
¿Organización?

307
00:21:51,180 --> 00:21:51,899
Sí, señor.

308
00:21:51,900 --> 00:21:52,900
Bien.

309
00:21:53,680 --> 00:21:57,500
Bueno, querido muchacho, esperemos que llegue.
tiempo para algunos de nosotros.

310
00:22:41,710 --> 00:22:42,710
Próximamente.

311
00:22:45,870 --> 00:22:46,870
Próximamente.

312
00:22:47,030 --> 00:22:49,530
Próximamente. El próximo control de densidad.

313
00:22:49,890 --> 00:22:50,890
Bueno.

314
00:23:08,110 --> 00:23:09,110
¿Dónde está Sharpling?

315
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
Abajo en el bote, señor.

316
00:23:12,210 --> 00:23:13,310
Buenas noches, Sharpling.

317
00:23:13,570 --> 00:23:14,570
Buenas noches, profesor.

318
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
¿Cómo estás?

319
00:23:17,050 --> 00:23:18,050
Va bien.

320
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Ahí está, Ministro.

321
00:23:25,910 --> 00:23:27,190
¿Puedes realmente verlo?

322
00:23:28,090 --> 00:23:29,090
Allí.

323
00:23:29,290 --> 00:23:30,390
Donde brilla la luz.

324
00:23:32,170 --> 00:23:34,470
¿Cuánto tiempo llevan formándose las burbujas?
¿Afilado?

325
00:23:34,890 --> 00:23:37,230
Aproximadamente dos horas y media desde que fue
notado por primera vez.

326
00:23:37,850 --> 00:23:40,290
Ahora se está extendiendo por todo el
agua.

327
00:23:41,430 --> 00:23:42,830
¿Lo ves, Osborne?

328
00:23:44,290 --> 00:23:49,070
Ese es el nitrógeno que se libera como
La nueva bacteria está matando a la vieja.

329
00:23:49,070 --> 00:23:50,070
unos.

330
00:23:50,590 --> 00:23:51,650
Gracias a Dios.

331
00:23:53,850 --> 00:23:55,290
Gracias a Dios.

332
00:23:57,510 --> 00:24:03,870
Estamos haciendo todo lo que podemos con el
ayuda de los científicos en cuyas manos

333
00:24:03,870 --> 00:24:05,330
nuestro destino ahora está.

334
00:24:06,570 --> 00:24:12,370
Cepas del recién sintetizado.
bacteria que hemos recibido de

335
00:24:12,370 --> 00:24:18,450
Azeran se están criando en masa tan rápido como
posible

336
00:24:18,450 --> 00:24:25,450
y bombeado a los mares alrededor de nuestro
costas.

337
00:24:25,930 --> 00:24:32,550
Se enviarán más lotes rápidamente a
otros paises

338
00:24:32,550 --> 00:24:38,990
para que se pueda hacer un esfuerzo concertado
en cada

339
00:24:38,990 --> 00:24:40,490
rincón del globo.

340
00:24:41,590 --> 00:24:48,350
Porque cuando el contenido del mar es
cambiado, entonces la marea

341
00:24:48,350 --> 00:24:53,710
Gira con él y todos respiraremos.
nuestro aire natal nuevamente.

342
00:25:05,070 --> 00:25:09,730
Durante muchos siglos hemos sido
considerado un pueblo atrasado.

343
00:25:10,630 --> 00:25:17,510
Pero hoy, si podemos traer la salvación a
el resto del mundo, será

344
00:25:17,510 --> 00:25:20,110
nuestro privilegio y nuestra alegría.

345
00:25:21,750 --> 00:25:24,710
Ya, sobre nuestro propio país,

346
00:25:24,830 --> 00:25:31,470
los cielos están siendo

347
00:25:31,470 --> 00:25:38,120
reconstituido. por estos medios técnicos,
y la tierra está creciendo fructífera

348
00:25:38,120 --> 00:25:39,120
otra vez.

349
00:25:39,620 --> 00:25:44,760
De hecho, ahora estamos disfrutando de otro
primavera.

350
00:26:36,110 --> 00:26:37,230
Vine... ¿Sí?

351
00:26:38,430 --> 00:26:42,930
Vine a decir... No me digas que eres
Lo siento, o no fue tu culpa.

352
00:26:43,170 --> 00:26:44,770
No me digas eso tampoco.

353
00:26:45,070 --> 00:26:47,490
No quería... No, por supuesto.

354
00:26:48,450 --> 00:26:51,490
No quería involucrar a su marido.
Nos involucraste a todos.

355
00:26:52,990 --> 00:26:54,170
Me gustaba, ¿sabes?

356
00:26:55,210 --> 00:26:56,310
Me gustó mucho.

357
00:26:58,090 --> 00:26:59,850
Vine a ver si hay algo que pueda
podría hacer.

358
00:27:00,570 --> 00:27:01,690
Déjanos en paz.

359
00:27:02,450 --> 00:27:04,270
Déjennos en paz, simplemente.

360
00:27:04,550 --> 00:27:06,600
Bien. Pensé que tal vez yo... no lo he hecho.
¿Has hecho lo suficiente?

361
00:27:08,060 --> 00:27:11,600
Salvaste al mundo de los tuyos
chapuza.

362
00:27:13,160 --> 00:27:15,300
Así que ahora crees que está bien
todos.

363
00:27:16,360 --> 00:27:18,540
¿Cómo pueden todos ustedes ser tan arrogantes?

364
00:27:19,600 --> 00:27:20,860
No crees en Dios.

365
00:27:21,700 --> 00:27:23,740
No aceptas la vida como su regalo.

366
00:27:24,500 --> 00:27:27,120
Quieres cambiarlo porque piensas
eres más inteligente.

367
00:27:28,640 --> 00:27:30,320
Intenté parar... Lo intentaste.

368
00:27:32,140 --> 00:27:33,340
Y sufrimos.

369
00:27:38,120 --> 00:27:43,240
Traje estas cosas de Abouzekki. un
algunos papeles personales de su escritorio y

370
00:27:43,240 --> 00:27:49,300
Fotografías tuyas y... La chica.

371
00:27:51,360 --> 00:27:52,360
Tu chica.

372
00:27:53,320 --> 00:27:55,520
Tenía razón cuando dijo que nos condenas.

373
00:27:57,040 --> 00:27:59,480
¿Por qué no vuelves y la escuchas?

374
00:28:01,340 --> 00:28:02,340
Ella está muriendo.

375
00:28:05,500 --> 00:28:07,240
¿Tú también la mataste?

376
00:29:25,199 --> 00:29:26,600
¡Ey!

377
00:29:34,280 --> 00:29:35,280
Sí, sí.

378
00:31:07,350 --> 00:31:09,616
oh si

379
00:31:12,080 --> 00:31:14,540
Qué lío tan grande. Salaam alaikum.

380
00:31:16,940 --> 00:31:18,180
Por Dios, estás borracho.

381
00:31:18,460 --> 00:31:19,700
Por amor de Dios, lo soy.

382
00:31:20,120 --> 00:31:21,180
Mira mi laboratorio.

383
00:31:21,620 --> 00:31:22,940
¿Qué crees que estás haciendo?

384
00:31:24,460 --> 00:31:26,180
Estoy sacando esta síntesis para
André.

385
00:31:26,940 --> 00:31:30,660
La mayoría de las cadenas principales están construidas, pero
los grupos y las cadenas laterales son todos

386
00:31:30,660 --> 00:31:31,279
al infierno.

387
00:31:31,280 --> 00:31:32,420
No me sorprende. Qué desastre.

388
00:31:32,910 --> 00:31:35,310
Toma, será mejor que me lo dejes a mí. yo
Pensé que estabas demasiado ocupado. Pensé que tu

389
00:31:35,310 --> 00:31:38,250
estaban demasiado ocupados, ocupados, ocupados organizando
todos por aquí. te lo dije primero

390
00:31:38,250 --> 00:31:39,670
las cosas primero. Ahora vamos, déjalo así.
yo.

391
00:31:40,430 --> 00:31:43,850
¿Crees que es...? No lo sé. si
es una deficiencia química, entonces

392
00:31:43,850 --> 00:31:45,850
Habrá una respuesta química, pero Señor.
sabe si es esto.

393
00:31:46,070 --> 00:31:47,070
Eso es estúpido, ¿no?

394
00:31:47,590 --> 00:31:48,590
¿Por qué quieres hacer esto?

395
00:31:49,850 --> 00:31:50,930
Siempre le has tenido miedo.

396
00:31:52,010 --> 00:31:55,430
Desde que fue creada por primera vez, has
Quería que la mantuvieran alejada, ¿eh? ¿Bien?

397
00:31:55,950 --> 00:31:56,950
Ahora quería que ella viviera.

398
00:31:58,130 --> 00:31:59,130
¿Porque quieres saberlo?

399
00:31:59,430 --> 00:32:01,290
Como eres científico, quieres
¿sabes?

400
00:32:02,090 --> 00:32:04,670
Al final, ¿cuál es el mensaje?
acerca de.

401
00:32:04,970 --> 00:32:06,350
Ésa es realmente la razón, ¿no?

402
00:32:07,330 --> 00:32:08,370
Por eso querías vivir.

403
00:32:10,830 --> 00:32:13,050
Tienes algunas ideas antiguas y divertidas, ¿no?
¿tú?

404
00:32:13,830 --> 00:32:14,830
Tal vez.

405
00:34:06,920 --> 00:34:08,300
Creo que ese puede ser el último.

406
00:34:14,280 --> 00:34:15,460
¿Por qué has hecho esto?

407
00:34:16,540 --> 00:34:17,540
Yo te hice.

408
00:34:18,360 --> 00:34:19,380
Estaba orgulloso de ti.

409
00:34:21,580 --> 00:34:23,260
Me gustaría agradecerte. No.

410
00:34:24,440 --> 00:34:25,440
Gracias Juan.

411
00:34:26,040 --> 00:34:27,040
¿Ya lo sabe?

412
00:34:29,280 --> 00:34:30,360
¿Qué hará ahora?

413
00:34:31,020 --> 00:34:32,020
No sé.

414
00:34:33,020 --> 00:34:34,020
Está dividido.

415
00:34:35,239 --> 00:34:37,620
Una parte de él quiere continuar, y el
La otra parte está asustada.

416
00:34:39,139 --> 00:34:43,199
Ninguna de las cosas habituales son cosas.
dentro de su propia cabeza.

417
00:34:45,179 --> 00:34:46,360
Todos somos así.

418
00:34:47,900 --> 00:34:49,020
Todos estamos asustados.

419
00:34:50,659 --> 00:34:53,239
Empecé las tormentas. No tenía idea de qué
estaba haciendo.

420
00:34:54,659 --> 00:34:55,920
Suele ser así en la ciencia.

421
00:34:57,080 --> 00:35:01,220
Haces algo que parece perfecto.
inocente, y de repente pierdes el control

422
00:35:01,220 --> 00:35:02,198
de ello.

423
00:35:02,200 --> 00:35:03,480
Se te escapa.

424
00:35:05,290 --> 00:35:06,790
Y se convierte en algo.

425
00:35:09,530 --> 00:35:11,090
Algo sobre lo que has perdido el control.

426
00:35:11,550 --> 00:35:13,910
Pero si no haces nada... Lo sabemos.

427
00:35:14,610 --> 00:35:15,790
Por eso seguimos.

428
00:35:16,590 --> 00:35:20,930
Pero eso no nos impide ser
miedo mortal de seguir adelante.

429
00:35:22,350 --> 00:35:24,490
Y estoy a favor de seguir adelante.

430
00:35:27,450 --> 00:35:28,970
Representas mucho más.

431
00:35:31,180 --> 00:35:34,500
Aquí abajo, en esta pequeña y acogedora tierra, nosotros
Solíamos pensar que estábamos protegidos.

432
00:35:34,500 --> 00:35:36,400
desde afuera por pura distancia.

433
00:35:37,660 --> 00:35:44,480
Ahora vemos esa inteligencia, pura, cruda.
inteligencia, puede cruzar

434
00:35:44,480 --> 00:35:46,660
grandes abismos del espacio y nos amenazan.

435
00:35:47,480 --> 00:35:49,600
¿Todavía piensas en mí como una amenaza?

436
00:35:50,640 --> 00:35:51,640
No.

437
00:35:52,400 --> 00:35:53,400
No, no lo hago.

438
00:36:05,580 --> 00:36:07,060
Doctor Fleming. ¿Cómo vendes?

439
00:36:08,300 --> 00:36:09,300
¿Qué es todo esto?

440
00:36:10,060 --> 00:36:12,060
Ésa es la codificación maestra de todo esto.

441
00:36:12,780 --> 00:36:17,340
La información que obtuvimos de otro.
planeta y todos los cálculos derivados

442
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
de ello.

443
00:36:18,680 --> 00:36:21,860
Puedes empaquetarlo todo en una docena aproximadamente.
cajas grandes como esta y que contiene

444
00:36:21,860 --> 00:36:23,400
Más información de la que jamás podríamos
analizar.

445
00:36:24,180 --> 00:36:25,320
¿Qué vas a hacer con eso?

446
00:36:26,180 --> 00:36:28,160
Guárdelo en un lugar seguro.

447
00:36:28,740 --> 00:36:31,620
La computadora y... ¿Andrómeda?

448
00:36:31,880 --> 00:36:32,880
Sí.

449
00:36:33,940 --> 00:36:34,940
No sé.

450
00:36:36,410 --> 00:36:40,970
Ella ella vivirá. Estoy entregado a
entender. Entonces, ¿cuánto o cuánto tiempo?

451
00:36:40,970 --> 00:36:47,310
Sólo Dios lo sabe, Dr. Fleming, sí, hazlo.
¿Me quieres más hoy? No, si

452
00:36:47,310 --> 00:36:50,950
hay cualquier cosa que necesites cuando entre
Por la mañana dejarás un mensaje.

453
00:36:51,050 --> 00:36:52,150
Sí. si, me iré

454
00:36:52,150 --> 00:36:59,630
¿Qué es?

455
00:36:59,630 --> 00:37:04,310
tu estas haciendo aqui dándole un enloquecimiento
su antiguo trabajo solo tiene que cambiar las cosas

456
00:37:04,310 --> 00:37:06,880
dentro y fuera Gana la vida para Abuzaki's
familia.

457
00:37:08,620 --> 00:37:10,460
Tenemos que empezar a recoger el
piezas, ¿no?

458
00:37:10,800 --> 00:37:11,800
Equivocado.

459
00:37:13,380 --> 00:37:14,380
Ella está aquí.

460
00:37:16,120 --> 00:37:17,140
La has traído aquí.

461
00:37:18,440 --> 00:37:21,140
Pero ella volverá con esto.

462
00:37:22,640 --> 00:37:24,200
Lo mismo de siempre otra vez.

463
00:37:24,560 --> 00:37:28,900
Mira, ¿cuánto tiempo podemos seguir compitiendo?
con ella y esto? Eso depende de ti.

464
00:37:28,980 --> 00:37:30,400
Ya no puedo ayudarte.

465
00:37:31,120 --> 00:37:32,900
Me voy a casa.

466
00:37:37,320 --> 00:37:38,320
¿Ir a casa?

467
00:37:39,080 --> 00:37:40,080
A Inglaterra.

468
00:37:40,780 --> 00:37:44,040
Madeline, no puedes dejarme así.
Mira, John, ya no eres un niño.

469
00:37:44,040 --> 00:37:45,820
Ya que se esconde detrás de la de su madre.
faldas.

470
00:37:46,060 --> 00:37:47,460
Se supone que eres un científico.

471
00:37:48,460 --> 00:37:50,500
Se supone que debes usar hechos.

472
00:37:51,720 --> 00:37:55,620
Andre no nos usó a ti ni a mí. fuimos nosotros
quien puso el mundo patas arriba. fue

473
00:37:55,620 --> 00:37:56,640
Andre quien lo salvó.

474
00:37:57,240 --> 00:37:58,600
Has descubierto algo, John.

475
00:37:59,140 --> 00:38:00,140
Algo nuevo.

476
00:38:00,200 --> 00:38:02,240
A través de tu descubrimiento, hice vida.

477
00:38:03,120 --> 00:38:04,140
¿Por qué debes ir?

478
00:38:04,900 --> 00:38:06,460
Tengo derecho a descansar un poco.

479
00:38:08,430 --> 00:38:09,610
¿Sabes qué es la vida?

480
00:38:13,130 --> 00:38:14,410
Una mancha de hollín.

481
00:38:15,310 --> 00:38:22,050
Carbono, nitrógeno, añadir varios trozos de
tierra al gusto, mezclar con agua y

482
00:38:22,050 --> 00:38:23,050
revuelva bien.

483
00:38:23,750 --> 00:38:24,850
Y así es la vida.

484
00:38:25,670 --> 00:38:29,810
Cuando pones estas cosas comunes
juntos, de repente se vuelve muy

485
00:38:29,810 --> 00:38:30,810
precioso.

486
00:38:31,330 --> 00:38:34,370
No importa la forma que le des, es
siempre lo mismo.

487
00:38:35,850 --> 00:38:37,210
¿Qué haces con él...?

488
00:38:38,190 --> 00:38:39,190
Depende de ti.

489
00:38:40,890 --> 00:38:42,030
Te veré antes de irme.

490
00:38:47,330 --> 00:38:48,770
Casi no puedo creerte.

491
00:38:49,430 --> 00:38:50,430
Que te guste esto.

492
00:38:51,450 --> 00:38:52,450
¿No estás contento?

493
00:38:52,910 --> 00:38:54,530
¿Contento? Por supuesto que me alegro.

494
00:38:54,890 --> 00:38:56,110
¿Pero qué?

495
00:38:57,150 --> 00:38:58,150
Ah, no lo sé.

496
00:38:59,410 --> 00:39:01,130
¿Todavía tienes miedo de mí?

497
00:39:01,370 --> 00:39:04,210
Sí, mientras aún seas mecánico.
muñeca, una marioneta con hilos.

498
00:39:04,690 --> 00:39:05,690
Y no lo eres.

499
00:39:06,480 --> 00:39:11,800
A pesar de toda tu ciencia, todavía
Pensad en vosotros mismos como divinos y únicos.

500
00:39:11,800 --> 00:39:16,540
creaciones. 3.000 millones de ustedes en esto
la tierra sola, todos hechos así.

501
00:39:17,340 --> 00:39:19,140
Todos somos títeres con hilos.

502
00:39:22,620 --> 00:39:23,620
¿Bailamos?

503
00:39:24,280 --> 00:39:26,380
Haré lo que tú digas. dijiste eso
antes.

504
00:39:26,800 --> 00:39:28,600
Pero ahora... Ahora no lo sé.

505
00:39:28,980 --> 00:39:29,980
Lo sé.

506
00:39:30,400 --> 00:39:32,520
Ya no podemos ir por caminos diferentes.

507
00:39:33,360 --> 00:39:34,440
Entonces nos iremos juntos.

508
00:39:35,279 --> 00:39:38,920
Después de haber destruido esto, haremos un
trabajo esta vez. ¿Adónde iríamos?

509
00:39:39,460 --> 00:39:42,000
En algún lugar donde no estábamos antes, donde
hay paz.

510
00:39:42,480 --> 00:39:44,500
¿Crees que se nos permitiría vivir en
paz?

511
00:39:45,040 --> 00:39:47,220
El único lugar seguro para nosotros ahora es aquí.

512
00:39:47,760 --> 00:39:52,400
Y si aceptamos esto y sus
protección, aceptamos lo planeado.

513
00:39:53,160 --> 00:39:54,160
¿Qué está previsto?

514
00:39:54,320 --> 00:39:55,320
Lo que quieras.

515
00:39:55,620 --> 00:39:57,840
Se hará aquí y en el resto de
el mundo.

516
00:39:58,440 --> 00:40:01,660
Estoy estableciendo la Pax Romana, la
La paz que viene cuando te has aniquilado.

517
00:40:01,660 --> 00:40:02,660
toda oposición.

518
00:40:02,970 --> 00:40:05,230
Oh, no, no estoy hecho para ser un
dictador.

519
00:40:05,770 --> 00:40:09,570
El único tipo posible de dictador es
alguien que no está hecho para ello.

520
00:40:09,830 --> 00:40:13,990
No un Salem o un Gamboa, sino alguien...
¿Quién no soy yo? ¿Por qué no?

521
00:40:14,770 --> 00:40:17,010
Si no lo intentamos, la tierra está condenada.

522
00:40:17,850 --> 00:40:21,790
¿Podrías dejar que un niño se queme las manos?
de la ignorancia cuando podrías detenerla? eso

523
00:40:21,790 --> 00:40:22,769
no es lo mismo.

524
00:40:22,770 --> 00:40:23,770
Es lo mismo.

525
00:40:24,170 --> 00:40:26,290
Se nos ha dado el conocimiento de un
adulto.

526
00:40:26,910 --> 00:40:29,790
A través de esto, se nos ha dado la
conocimiento de lo que ha sucedido en otros

527
00:40:29,790 --> 00:40:30,790
lugares.

528
00:40:32,430 --> 00:40:33,450
Te lo mostraré.

529
00:40:41,390 --> 00:40:43,690
¿Qué es?

530
00:40:43,950 --> 00:40:45,610
El lugar donde empezó.

531
00:40:47,570 --> 00:40:48,690
Parece la luna.

532
00:40:49,390 --> 00:40:51,730
Es el planeta desde donde llega el mensaje.
vino.

533
00:40:53,170 --> 00:40:54,850
La iluminación es completamente extraña.

534
00:40:55,590 --> 00:40:57,570
Porque su estrella es muy azul.

535
00:40:59,070 --> 00:41:00,070
¿Cuáles son?

536
00:41:00,410 --> 00:41:01,650
Ellos son los indicados.

537
00:41:02,259 --> 00:41:03,720
Los que lo enviaron.

538
00:41:04,360 --> 00:41:06,440
A los que se supone que debo ser.

539
00:41:06,800 --> 00:41:07,800
No puedes moverte.

540
00:41:08,260 --> 00:41:10,340
No, de verdad, los cerebros grandes no pueden moverse.

541
00:41:11,140 --> 00:41:12,700
Y no tienen ojos.

542
00:41:13,280 --> 00:41:15,300
Debido al efecto destructivo de
luz azul.

543
00:41:15,800 --> 00:41:17,860
Tienen sentidos diferentes, eso es todo.

544
00:41:20,780 --> 00:41:21,780
¿Eso es todo?

545
00:41:22,520 --> 00:41:24,320
¿Eso es todo lo que hay? ¿No hay nada?
¿más?

546
00:41:24,540 --> 00:41:26,680
No. Ellos son los indicados.

547
00:41:32,170 --> 00:41:33,170
No entiendo.

548
00:41:34,410 --> 00:41:36,390
¿Por qué querrían mostrarnos sus
planeta?

549
00:41:36,890 --> 00:41:38,710
Porque querían que lo viéramos.

550
00:41:39,030 --> 00:41:40,870
¿Por qué? Como advertencia.

551
00:41:41,430 --> 00:41:43,870
Para mostrarnos qué ha sucedido y cómo
sobrevivieron.

552
00:41:44,430 --> 00:41:45,570
Cómo podemos.

553
00:41:47,550 --> 00:41:48,550
No.

554
00:41:49,070 --> 00:41:51,350
Sólo podemos empezar a señalar el camino.

555
00:41:51,590 --> 00:41:53,590
Se necesitarán millones y millones de
años.

556
00:41:53,810 --> 00:41:54,810
No tenemos el derecho.

557
00:41:55,250 --> 00:41:56,450
¿Utilizar el conocimiento?

558
00:41:57,790 --> 00:41:58,790
No a través de esto.

559
00:42:01,100 --> 00:42:02,980
Entonces quieres que lo destruyamos.

560
00:42:04,400 --> 00:42:05,400
Sí.

561
00:42:05,740 --> 00:42:06,740
Eso es lo que quiero.

562
00:42:19,760 --> 00:42:20,698
¿Qué es eso?

563
00:42:20,700 --> 00:42:22,320
Es un rollo de entrada negativa.

564
00:42:23,180 --> 00:42:25,480
Escribe ceros en todas partes.
la memoria.

565
00:42:25,880 --> 00:42:28,080
La computadora no tiene voluntad para detenerlo.

566
00:42:33,040 --> 00:42:36,620
En unos momentos, esto será inútil.
pieza de vidrio y metal.

567
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
No.

568
00:42:39,640 --> 00:42:41,120
Preferiría que no lo hicieras.

569
00:42:41,340 --> 00:42:42,340
¿Por qué no?

570
00:42:42,480 --> 00:42:43,480
Es un error.

571
00:42:43,900 --> 00:42:45,580
Preferiría que no fuera tuyo.

572
00:42:47,740 --> 00:42:48,740
Dejaremos una nota.

573
00:42:50,440 --> 00:42:51,440
¿Para quién?

574
00:42:53,500 --> 00:42:54,500
Tú mismo.

575
00:42:54,720 --> 00:42:57,200
Lo hará de manera bastante inocente cuando
entra por la mañana.

576
00:43:02,320 --> 00:43:06,160
Ahora llévame lejos, por favor, si eso es lo que
realmente quieres.

577
00:43:07,760 --> 00:43:08,760
Está bien.

578
00:43:09,460 --> 00:43:10,880
Tengo el auto de Kaufman afuera.

579
00:43:36,230 --> 00:43:38,250
¿Qué es? Es un templo.

580
00:43:39,490 --> 00:43:40,690
¿Por qué hemos venido aquí?

581
00:43:41,730 --> 00:43:42,730
Para respirar.

582
00:43:53,630 --> 00:43:54,630
Eso es todo, ¿no?

583
00:43:55,730 --> 00:43:57,330
Mi tocayo, Andrómeda.

584
00:43:58,430 --> 00:43:59,430
Sí.

585
00:44:00,570 --> 00:44:01,570
Ahí es donde están.

586
00:44:02,630 --> 00:44:03,710
Criaturas sin ojos.

587
00:44:06,030 --> 00:44:07,170
Todavía no tiene sentido.

588
00:44:08,970 --> 00:44:12,650
Piensa en lo que nos hizo construir en Thorness.

589
00:44:14,130 --> 00:44:15,390
¿Recuerdas lo que te hizo?

590
00:44:16,790 --> 00:44:21,030
Si hubiera sido muy razonable y sabio,
¿te habrías opuesto?

591
00:44:21,550 --> 00:44:22,550
Quizás no.

592
00:44:23,610 --> 00:44:25,710
Entonces realmente te habrías hundido
su hechizo.

593
00:44:26,230 --> 00:44:27,850
Tú y todos los demás.

594
00:44:29,550 --> 00:44:33,710
Una especie de compulsión a lo Gamboa.

595
00:44:34,360 --> 00:44:36,080
Sí, de hecho, lo que tenías miedo.

596
00:44:37,220 --> 00:44:41,320
Pero al hacerlo brutal y salvaje,
Te obligó a tomar el control tú mismo,

597
00:44:41,620 --> 00:44:43,400
que era lo que se pretendía.

598
00:44:45,360 --> 00:44:46,500
¿Y el virus del nitrógeno?

599
00:44:47,220 --> 00:44:50,660
Eso fue para estar absolutamente seguro de que
se cambiaría el control.

600
00:44:51,740 --> 00:44:53,380
Para que podamos tomar las decisiones
nosotros mismos?

601
00:44:53,820 --> 00:44:54,820
Sí.

602
00:44:54,880 --> 00:44:57,540
¿Por qué se acercó tanto? Casi
acabó con nosotros.

603
00:44:58,620 --> 00:45:00,720
Hubo un error de cálculo. Oh, no lo hagas
Engáñate a ti mismo.

604
00:45:00,920 --> 00:45:02,820
Esa cosa nunca cometió un error. ellos
hizo uno.

605
00:45:03,390 --> 00:45:05,250
No habían contado con alguien como
usted.

606
00:45:05,930 --> 00:45:09,190
Nunca pensaron que la computadora sería
destruido, sólo que sería

607
00:45:09,190 --> 00:45:10,190
cambiado.

608
00:45:10,810 --> 00:45:14,090
El error podría haberse solucionado mucho
antes si no lo hubieras destruido.

609
00:45:14,650 --> 00:45:15,650
No tienes pruebas.

610
00:45:15,890 --> 00:45:18,890
Sé que destruiste el único medio
de salvarlo todo.

611
00:45:19,510 --> 00:45:22,690
Al menos lo habría sido si Bridger
No había vendido el diseño a Intel.

612
00:45:24,710 --> 00:45:25,730
Buen viejo Dennis.

613
00:45:26,630 --> 00:45:28,690
Deberían enterrarlo en Westminster
Abadía.

614
00:45:36,140 --> 00:45:37,320
¿Cuál fue tu propósito?

615
00:45:38,820 --> 00:45:40,940
¿Establecerlo aquí como un poder?

616
00:45:41,560 --> 00:45:44,180
No. Eso se habría hecho en cualquier
caso.

617
00:45:44,900 --> 00:45:48,740
Mi trabajo era encontrar a alguien que
entender cómo usarlo. ¿A mí?

618
00:45:49,160 --> 00:45:50,160
Ya me lo imaginaba.

619
00:45:50,580 --> 00:45:52,020
Pero no confiarías en ello.

620
00:45:52,800 --> 00:45:55,300
Sin embargo, esperabas un avance hacia nuevas
conocimiento.

621
00:45:56,540 --> 00:45:57,580
Esto es todo, Juan.

622
00:45:58,500 --> 00:45:59,540
Está en tus manos.

623
00:46:01,280 --> 00:46:02,280
¿Y tú?

624
00:46:04,060 --> 00:46:05,300
Yo también estoy en tus manos.

625
00:46:07,850 --> 00:46:08,850
¿Pero qué eres?

626
00:46:10,010 --> 00:46:11,010
Carne y hueso.

627
00:46:11,850 --> 00:46:12,950
El amanecer es una mezcla.

628
00:46:18,310 --> 00:46:19,430
Ya casi amanece.

629
00:46:20,210 --> 00:46:21,210
Sí.

630
00:46:24,550 --> 00:46:27,070
Recuerdo cuando llegó el mensaje por primera vez.
a través.

631
00:46:28,330 --> 00:46:29,650
Allá por Inglaterra.

632
00:46:30,670 --> 00:46:33,250
Estaba hablando sobre lo nuevo.
renacimiento.

633
00:46:35,130 --> 00:46:36,670
Estaba un poco enojado.

634
00:46:38,600 --> 00:46:43,400
Y el viejo Dennis dijo, cuando todos los
Las barandillas están caídas, tienes que tener

635
00:46:43,400 --> 00:46:44,400
algo a lo que aferrarse.

636
00:46:46,340 --> 00:46:47,340
Bien.

637
00:46:52,620 --> 00:46:54,560
Será mejor que me acostumbre a aferrarme a
tú, ¿no?

638
00:46:55,800 --> 00:46:56,800
¿Y el mensaje?

639
00:46:57,860 --> 00:46:58,920
Lo salvamos, ¿no?

640
00:46:59,920 --> 00:47:02,260
Ya casi tenemos tiempo de vencerte.
celular a él.

641
00:47:03,740 --> 00:47:06,180
El nuevo renacimiento comienza aproximadamente en un
dentro de una hora.

642
00:47:07,020 --> 00:47:08,020
Si nos volvemos locos.